|
El
Rey Mono - Milo Malanara
En el prólogo a la edición francesa -que siguió a a la
original italiana- y que esta primera versión argentina reproduce con
buen criterio, Renta Pisú, hermana del guionista, hace
algunas consideraciones atendibles a la hora de la comprensión y la valoración
de esta obra mayor de la historieta política europea.
Que
sea definible como "historieta política europea"
la versión libre de un relato novelesco chino del siglo XVI
que narra sucesos y leyendas provenientes de otros mil años atrás, es
parte del encanto misterioso de una recreación abierta y desaforada; el
comentario- prólogo de Renata Pisú enfatiza, precisamente, la
vertiente explicativa, las claves y analogías que deben atenderse para
"entender lo que pasa".
Partiendo de su versión de que la mujer de la última página -sacrificada-
es Chiang Ching, la viuda de Mao Tsé-Tung; siguiendo
con sus referencias precisas al tratamiento que en la misma China
han dado a los sesenta para terminar, con nosotros, poniendole un contexto
ideológico-biográfico a la tarea que en ese momento exacto, hace poco
más de diez años (1), se impusieron dos intelectuales milaneses.
Juan Sasturain.
Ediciones La
Urraca - Texto: Silverio Pisú
Manara, Pisú y el mono chino.
|
