Figura de danza
Figura de danza.
Para las bodas en Caná de Galilea.
De oscuros ojos
Y sandalias ebúrneas
Oh, mujer de mis sueños, Ninguna hay como tú entre las danzarinas,
Ninguna de pies tan ligeros.
No te encontré en las tiendas,
En las rotas tinieblas,
Ni en la fuente,
Entre las mujeres con cántaros.
Tus brazos son como el vástago bajo la corteza,
Tu rostro como un río de luces.
Blancos como la almendra son tus hombros,
Como tiernas almendras sin la cáscara.
No te guardan eunucos
Ni rejas de cobre.
Aurea turquesa y plata están donde reposas.
Una túnica parda, trenzada en áreas hebras, ceñiste
A tu alrededor,
Oh, Nazat-Ikanaye, "Arbol junto al río".
Título Figura de danza.
Autor: Ezra Pound.
Traductor: Carlos Viola Soto.
Compañia general Fabril Editora.
Buenos Aires, 1960